LA MAISON DU ZHENG

2009年法亚中心教学点结业典礼

2009-06-21T11:45:00.000-07:00

Nouvel An Chinois ! la Mairie du 3e

2009-01-27T08:17:00.000-08:00

Nouvel An Chinois !

Cette année, le lundi 26 janvier, le nouvel an chinois célèbre le passage à l’année du Bœuf ou plutôt du Buffle. A cette occasion, une semaine de programmation éclectique vous est concoctée par la Mairie du 3e, du 26 au 31 janvier.
Un trio de musique traditionnelle chinoise offre un concert exceptionnel (AN RAN LIYAN LIUYIQIN 26 janvier).

Une conteuse transporte les enfants du 3e dans l’univers légendaire et mythologique de la Chine ancienne à travers 4 petits contes et une multitude de personnages. Un voyage au coeur des formes traditionnelles du théâtre chinois (27 et 30 janvier) et les traditionnels spectacles de danse et de musique chinoise (29 janvier) enflammeront la cour de la Mairie à l’occasion de la présentation des vœux. Enfin, le samedi 31 janvier, le magique défilé du dragon sillonnera les rues du centre de Paris : chars, costumes, pétard…vous attendent à partir de 14h à l’Hôtel de Ville. Défilé auquel vous pourrez vous préparer en amont grâce à l’atelier costumes et maquillage proposé par l’association franco-chinoise Pierre Ducerf dans leurs locaux. Téléchargez le programme complet du Nouvel An Chinois du 3e

http://mairie3.paris.fr/mairie3/jsp/site/Portal.jsp?article_id=12067&portlet_id=838

Renseignements : 01 53 01 75 23

Association franco-chinoise Pierre Ducerf 29, rue Michel Le Comte, Paris 3e / 01 44 59 37 63.

法国牛年邮票首发日

2009-01-12T06:17:00.000-08:00

雪山飞狐：1月10到11日在以往的大厅里。今年的人不如去年的多。

LUCA后来的流水弹得很好，可惜没电了。

安然琴社捐赠古筝

2008-12-25T07:34:00.000-08:00

法国安然琴社向巴黎中国文化中心捐赠仪式12月23日在巴黎中国文化中心隆重举行。
安然琴社2006年由旅法青年古筝演奏家安然创办。琴社成立之初，只是一个圈内人的交流场所，之后加入了当地的老华侨、再之后是华侨子女，现在则包括了许多法国的古筝爱好者。安然说，“中国民族音乐在法国正日益受到欢迎。这的确是一个现象，可以看到大家的注意力正转向中国，对传播中国民乐来讲是一个很好的机会。”
巴黎中国文化中心主任侯湘华女士在捐赠仪式上表示，在巴黎这个世界文化聚集之地，安然在教授和传播古筝文化方面作了大量有益的工作。作为中国文化中心，今后也希望在音乐艺术领域开展更多的活动。本次安然琴社的捐赠活动对文化中心的工作是一个支持和鼓舞。她表示，希望今后可以和安然琴社合作一道为推动中国文化的传播和中法两国文化的交流做出更多有益的工作。
毕业于中国音乐学院的安然是中国古筝演奏大师曹正的学生。她先后在法国的二十多个城市举办独奏音乐会，赢得观众和媒体高度赞誉。
捐赠仪式上，安然琴社的成员还在现场为与会嘉宾奉献了一台精彩的小型古筝音乐会。

《欧洲时报》的报道

http://www.oushinet.com/news/46344.htm

《中国文化网》的报道

http://www.chinaculture.org/cxsj/2008-12/29/content_319216.htm

圣诞前的小聚会

2008-12-21T15:04:00.000-08:00

MARIE 学琴很勤奋，进步也很快。

这是今年圣诞前的最后一个周末。新老会员聚集一堂，准备12月23日下午的表演。安然琴社的发展还是很温馨的。

媒体对本次音乐会的报道

2008-10-27T08:56:00.001-07:00

巴黎＜星岛日报＞的报道（左）

巴黎＜欧洲时报＞的报道

http://www.oushinet.com/news/44158.htm

安然古筝独奏音乐会在法财政部举行华人艺苑
http://www.oushinet.com　　　　欧洲时报
旅法古筝演奏家安然（中）现场回答观众提问。

　　【本报讯】法国财政部音乐厅10月24日首次推出中国民乐独奏音乐-安然古筝独奏音乐会。　　这场风格独特的音乐会，当日中午在法国财政部音乐厅举行。年轻的旅法古筝演奏家安然以传统曲目《高山流水》，拉开了这场古筝独奏音乐会的序幕。音乐会长达70分钟，无中场休息。演奏的曲目全部都是传统经典古筝独奏曲。　　当日，安然以娴熟的技巧和舒缓的旋律向台下的财经官员们展现了中国传统音乐平和、悠长的意境。值得一提的是，本场音乐会舞台设计颇为独特。同场的法国汉学家高雅露则在一旁，一边品茶、一边讲述曲目的来历和时代背景，有时还会吟诵几句宋词以作应和。舞台灯光同时配合乐曲的旋律而相应变换，从而更好地体现了音乐的意境。　　法国财政部音乐厅每年推出10场世界一流水平的音乐会和歌舞剧。除古典音乐外，还有来自不同文化圈里的民族音乐，邀请来自不同国家的顶尖艺术家献艺。本场音乐会是财政部音乐厅有史以来首次邀请华人音乐家并以传统音乐为主的个人独奏音乐会（无任何伴奏）。　　毕业于中国音乐学院的安然是中国古筝演奏大师曹正的学生。她先后在法国的二十多个城市里开过音乐会，赢得观众和媒体高度赞誉。
如转载本文，务必标明转载自法国《欧洲时报》及作者信息【收藏】【关闭】

安然古筝独奏音乐会在法财政部举行

2008-10-27T08:40:00.000-07:00

【本报讯】法国财政部音乐厅10月24日首次推出中国民乐独奏音乐-安然古筝独奏音乐会。　　这场风格独特的音乐会，当日中午在法国财政部音乐厅举行。年轻的旅法古筝演奏家安然以传统曲目《高山流水》，拉开了这场古筝独奏音乐会的序幕。音乐会长达70分钟，无中场休息。演奏的曲目全部都是传统经典古筝独奏曲。　　当日，安然以娴熟的技巧和舒缓的旋律向台下的财经官员们展现了中国传统音乐平和、悠长的意境。值得一提的是，本场音乐会舞台设计颇为独特。同场的法国汉学家高雅露则在一旁，一边品茶、一边讲述曲目的来历和时代背景，有时还会吟诵几句宋词以作应和。舞台灯光同时配合乐曲的旋律而相应变换，从而更好地体现了音乐的意境。　　法国财政部音乐厅每年推出10场世界一流水平的音乐会和歌舞剧。除古典音乐外，还有来自不同文化圈里的民族音乐，邀请来自不同国家的顶尖艺术家献艺。本场音乐会是财政部音乐厅有史以来首次邀请华人音乐家并以传统音乐为主的个人独奏音乐会（无任何伴奏）。　　毕业于中国音乐学院的安然是中国古筝演奏大师曹正的学生。她先后在法国的二十多个城市里开过音乐会，赢得观众和媒体高度赞誉。

巴黎7区区政府亲民活动

2008-10-03T07:13:00.001-07:00

2008年10月3日受巴黎中国文化中心侯参赞的委托，一大早就赶到7区政府，为孩子们表演。好在7区的副区长昨天下午就把琴搬走，区长（白发老太）亲自搬琴好像在中国不大容易见到。否则今天下起雨来，就麻烦了。

教堂独语

2008-05-18T05:41:00.000-07:00

莱斯卡尔独奏音乐会2

2008-05-18T05:34:00.000-07:00

莱斯卡独奏音乐会

2008-05-06T13:13:00.000-07:00

Concert
Lundi 12 mai, la cathédrale Notre Dame accueille une artiste de talent ...
... An Ran musicienne de Zheng jouera un concert de musique traditionnelle chinoise.Concert à 21h.
AN RanVirtuose chinoise de Zheng, An Ran est née à Beijing dans une famille de musiciens. Elle débute sa formation musicale dès l’âge de 10 ans et suit l’enseignement d’un grand maître de Zheng. En 1995, elle est invitée à jouer à la cérémonie d’ouverture de Fourth World Conference On Women à Beijing. En 1996, elle obtient le Grand Prix de la compétition nationale des musiciens de Zheng. En 1999, elle est professeur titulaire du Conservatoire National des musiques traditionnelles chinoises. En 2000, elle obtient le Grand Prix de la compétition nationale des musiques traditionnelles chinoises. En 2003, elle s’installe à Paris.
Le ZhengInstrument traditionnel chinois, vieux de deux mille cinq cents ans. Instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table qui comprend également le koto japonais, le dan-tranh vietnamien, le kayagum coréen ou le qin de la Chine ancienne. Le Zheng est composé de 21 cordes placées sur 21 ponts amovibles utilisés pour l’accord. A l’origine, il se jouait au sein d’ensembles musicaux de cour. Depuis le XIVe siècle, il est devenu instrument soliste. Depuis son répertoire s’est étendu et sa technique développée.
A 21h00
Diffusion en simultané sur un écran géant
Entrée : 10 € (7€ pour les enfants de 5 à 16 ans)Billet en vente au Musée Art & Culture 05 59 81 06 18Ouvert 7 jours / 7 De 10h30 à 12h00 et de 15h00 à 19h00

莱斯卡尔（在法国，西经 0°25' 北纬 43°20'）是波城以北的一座小镇，坐落在波城山谷当中，镇内的圣母院大教堂，始建于12世纪，内部非常美丽。该城也是每年到玛丽亚显圣处朝拜的香客的闭经之地。

诺曼底琴音之旅

2008-04-20T04:37:00.000-07:00

4月6日，受诺曼底民间团体邀请，在海风咸淡的空气里，演奏琴音。除去二胡之外，还有古琴的悠扬。

乡间流水席

2008-03-15T12:54:00.000-07:00

3月8日前夕，安然琴社收到法国百华联谊会邀请，参加其庆祝活动，其3百老幼热情相待，并伴有流水大席。琴社会员闻风而动，积极行动。曹太、玉珍、力群、安然上台演奏，洞箫周、琵琶刘也大力捧场，当日精彩表现赢得观众热烈欢迎。

寒鸦戏水

2008-02-24T02:50:00.000-08:00

潮州音乐讲座之陈老师文雁主讲

2008-02-24T02:38:00.000-08:00

2008年2月23日二四、活五、重六、柳青娘

मों प्रोफ़二月十二日2008文化处巴黎

2008-02-24T01:18:00.000-08:00

林玲老师的精彩表演简单中见真功.

鼠一鼠二喜迎春

2008-02-06T03:57:00.000-08:00

借中国文化中心宝地向大家拜年

鼠年大鸿福

2008-01-28T10:07:00.000-08:00

每年一次的中国农历生肖邮票发行仪式，已经逐渐演变成法国多元文化中的一个传统。从本月２6日起，法国邮政总局开始发行中国农历鼠年纪念邮票当天在首都巴黎举行邮票首发仪式।

法国邮政此次发行的鼠年邮票全套一枚，由旅法中国书画家何一夫设计，画面上一只憨态可掬的灰鼠抱着一串紫色的葡萄，右上角分别用红色的中文和金色的法文写着“鼠年”字样，邮票没有面值，直接标明“用于２０克以下国内平信”。何一夫介绍说，鼠与葡萄的组合来自于中国北方民间传说，“子鼠吃葡萄籽”意寓“多子多福”。何一夫是白族人，1992年来法国。2002年，他用中国画技法描绘法国风光的大型画册《一个中国画家的不列塔尼之旅》轰动了法国出版界。该书被评为法国“2002年最优秀和最受欢迎的艺术类图书”。
法国邮政同时还推出了一套５枚的鼠年纪念邮票小本票、鼠年邮票明信片、首日封等邮品。
为配合邮票首发仪式，法国邮政总局邀请了旅法青年古筝演奏家安然、旅法青年二胡演奏家李艳，小宛然剧社的让律克等中法艺术家带来中国民乐、皮影戏等具有浓郁中国特色的文化表演活动。
法国邮政总局最早于2005年发行了中国鸡年生肖邮票。

安然琴社讲座三之渔舟唱晚

2007-12-17T04:50:00.000-08:00

渔舟唱晚》是一首古筝曲，标题取自唐代诗人王勃《滕王阁序》中：“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨”的诗句。
乐曲描绘了江南水乡晚霞辉映下渔人载歌而直至月光如水、万家灯火的动人画面。

滕王阁序
　　王勃
　　豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区，童子何知，躬逢胜饯。
　　时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层台耸翠，上出重霄；飞阁翔丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍：山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
　　遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，目吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见，奉宣室以何年。嗟乎！时运不齐，命途多舛；冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时。所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙而相欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！
　　勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，爱宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期相遇，奏流水以何惭。呜呼！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔。
　　作者简介
　　王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西省河津县）人。隋末文中子王通之孙。六岁能文，未冠应幽素科及第，授朝散郎，为沛王（李贤）府修撰。因作文得罪高宗被逐，漫游蜀中，客于剑南，后补虢州参军。又因私杀官奴获死罪，遇赦除名，父福畦受累贬交趾令。勃渡南海省父，溺水受惊而死。与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗气象浑厚，音律谐畅，开初唐新风，尤以五言律诗为工；其骈文绘章絺句，对仗精工，《滕王阁序》极负盛名。于“四杰”之中，王勃成就最大。诗文集早佚，明人辑有《王子安集》。

中法音乐会实况 रेंकोन्त्रेस मुसिकालेस

2007-11-19T02:25:00.000-08:00

11月9日至18日法国Atelier de Musique contemporaine 邀请中央音乐学院师生和旅法音乐家在 Ile de France分别举行 8场音乐会和音乐讲座。此活动得到了巴黎市政府\国家议会的大力支持.

黎先生的精彩表演

2007-10-31T11:50:00.000-07:00

7区政府音乐会

2007-10-28T02:09:00.000-07:00

2007-10-27T10:57:00.000-07:00

关于节奏的讲座

2007-10-20T09:27:00.000-07:00

如果把音乐比作一个人，那么节奏就是音乐的骨骼。而节奏的魅力就是在规律中寻求变化。希望大家在这一次的活动中可以学到一些知识，在演奏时更好的表现音乐的美。

罢工还没有停止,车次还不正常,但也没能阻止大家互相学习的热情.关于节奏的讲座还是在一个明艳清爽的下午开始了.

女儿学古筝

2007-10-19T12:18:00.000-07:00

邓韶征

　　女儿学弹古筝，是我意料之外的事。今年初夏，放了暑假的女儿读完了小学二年级，就要求去参加学校兴趣小组。同在学校当老师的妻就积极主动帮女儿选择项目，结果是让女儿进了音乐兴趣小组，女儿选择了古筝作为训练项目。　　妻回家告诉我这一消息，并征求我的意见，我是十二分反对女儿学古筝的。以我个人来看，我是绝对的一个音盲，三十出头的人了，哆口来咪哗嗦呐只看出123456，若顺序调乱了，只能压着手指头计算着每个阿拉伯数字该发哪个音呢。像我这样严重的不识谱，若遗传给了女儿，她又如何能弹古筝呢?古筝这东西，学会了将来适用得上吗? 　　偏女儿这次十分的固执，认准了的事决计闹着要去。妻也自恃在师范学校读过教育心理学，教孩子比我在行，私自将女儿送去学古筝。其实我虽不懂得教育理论，但从女儿成长这几年的兴趣及爱好来看，我已经发现了女儿的长处，她是善于想象，也喜欢和我一样拿笔写东西的。这我倒是希望女儿将来长大成为职业写手或业余作家。　　女儿对学古筝是怀有浓厚兴趣的。经我观察，女儿对音乐是有悟性的，虽然她的嗓音不具备天才小歌唱家的优势，但平时在家里唱卡拉OK，音节还是抓得很准，节奏感明确，抑扬顿挫分明，所以妻说这就是她的优势，是学乐器的关键基础。　　最叫我不解的是，女儿学古筝不到半个月，妻就张罗着叫我帮女儿买一架古筝，说是女儿的老师认为她学古筝学得挺认真，有潜力，值得再进一步加强训练。这进一步加强训练的意思，就是除了老师教的之外，回到家里也应该多加锻炼。　　就在我出差之际，妻悄悄地把我准备用于购买电脑的钱，托人挑回了一架古筝。待我出差回来，一架锃亮的古筝已经安然摆放在我的书房里，和我的书桌、书柜形成了照应，面对古香古色的筝琴，我倏然感受到一种古文化的熏陶。　　女儿见我回家，高兴地坐到古筝前，叮叮咚咚地弹起了老师教给她的曲目。望着女儿熟练地运用那双小手捣拨筝弦和古筝发出的流畅的乐曲，我竟诧异于女儿的学有所成。　　如今，上了小学三年级的女儿利用课余时间和周末时间在老师的指导下认真练习弹筝，已经能熟练地弹奏出《金蛇狂舞》、《小白菜》、《丢手绢》等十几首曲目了。上周六我去学校接她，她还兴奋地告诉我，今年元旦她将和同学一道参加政府组织的文艺演出呢。　　其实，让女儿学乐器并不是我的初衷，但不知觉中女儿竟多学会了一项东西，这对于她应该是有好处的。　　我想，如果将来女儿对别的东西再感兴趣，我是会全力支持她去培养起来的。